After years of delay, Bjarke Ingels Group’s (BIG) 100m-high infrastructure/leisure project mash-up, complete with après-ski bar, has completed. But is it just a wilful one-liner? Hattie Hartman visits the ‘hedonistic sustainability’ project to find out