From a horticultural centre inside a gas holder to a psychedelic therapy clinic in the ruins of Southwark Park, caring for the community – and the planet – was at the core of this year’s showcase at Ravensbourne University